Gérer les mails d'inscription à la Newsletter
Par défaut, les mails de confirmation d'inscription à votre newsletter sont en anglais avec un lien permettant de valider la demande.
Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier ces textes dans les paramètres de votre newsletter.
Pour cela, cliquez sur l'onglet "Outil Newsletter" dans votre tableau de bord.
Puis sur "gérer les catégories de newsletter".
Cliquez ensuite sur "Paramètres"
Puis sur "Subscription"
Dans cette interface, vous pourrez remplacer les textes en anglais par du français en conservant bien les jetons (les textes entre crochets). Nous vous conseillons de ne modifier que les objets et les corps de mails (changer d'autres paramètres pourraient bloquer les inscriptions ou les envoi de votre newsletter).
--------------------------------------------
Nous vous proposons ci-dessous la traduction pour les différents champs. Vous pouvez copier ces textes et les coller en remplacement du texte existant dans vos paramètres de newsletter :
Confirmation de mail simple :
Objet :
Confirmation de votre inscription à la newsletter.
Corps du mail d'abonnement :
Bienvenue,<br/>
Nous avons reçu une demande d'inscription venant de l'email [simplenews-subscriber:mail] pour la newsletter : [simplenews-newsletter:name].<br/>
Si vous souhaitez confirmer votre inscription, merci d'utiliser le lien ci-dessous.<br/>
[simplenews-subscriber:subscribe-url] <br/>
À bientôt.
Corps du mail pour un utilisateur déjà abonné :
Bonjour,<br/>
Nous avons reçu une demande d'inscription venant de l'email [simplenews-subscriber:mail] pour la newsletter : [simplenews-newsletter:name].<br/>
Cependant, cet e-mail est déjà abonné à cette newsletter.<br/>
Si vous souhaitez vous désabonner, merci de visiter ce lien : [simplenews-subscriber:unsubscribe-url].<br/>
Merci.
Body text of unsuscribe email :
Bienvenue,<br/>
Nous avons reçu une demande désinscription venant de l'email [simplenews-subscriber:mail] pour la newsletter : [simplenews-newsletter:name].<br/>
Cependant vous n'êtes pas inscrit à celle-ci.<br/>
Si vous souhaitez confirmer votre inscription, merci d'utiliser le lien ci-dessous.<br/>
[simplenews-subscriber:subscribe-url]
Body text for not yet subscribed visitor :
Bienvenue,<br/>
Nous avons reçu une demande désinscription venant de l'email [simplenews-subscriber:mail] pour la newsletter : [simplenews-newsletter:name].<br/>
Cependant vous n'êtes pas inscrit à celle-ci.<br/>
Si vous souhaitez confirmer votre inscription, merci d'utiliser le lien ci-dessous.<br/>
[simplenews-subscriber:subscribe-url] <br/>
À bientôt.
--------------------
Vous pouvez traduire les mails de confirmation combinés si vous le souhaitez mais ils sont peu utilisés (seulement dans le cas d'inscriptions ou désinscriptions multiples à plusieurs catégories de newsletters).
Si vous souhaitez modifier vous-même les textes, ajoutez <br/> à chaque fois que vous voudrez revenir à la ligne dans votre corps de mail (les phrases seront sinon les unes à la suite des autres).
Une fois les traductions mises en place, cliquez sur "Enregistrer la configuration".